וְאָמַרְתִּי אֲנִי בְּלִבִּי, כְּמִקְרֵה הַכְּסִיל גַּם-אֲנִי יִקְרֵנִי, וְלָמָּה חָכַמְתִּי אֲנִי, אָז יֹתֵר ; וְדִבַּרְתִּי בְלִבִּי, שֶׁגַּם-זֶה הָבֶל. Alors je dis en mon cœur : « Le sort du fou est le même qui m’attend, moi ; dès lors, à quoi bon avoir acquis tant de sagesse ? » Et je m’avouai à moi-même que cela encore est (...)

מַה-יִּתְרוֹן, לָאָדָם : בְּכָל-עֲמָלוֹ—שֶׁיַּעֲמֹל, תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ. Quel profit tire l’homme de tout le mal qu’il se donne sous le soleil ? Kohélet (1 :3)
Quel bénéfice tirer de son labeur ? Sinon quelques gouttes de sueur Qui s’évaporent dans le vent Et dans le temps
Le soleil se lève Le soleil se couche De même fait cet être (...)

Poème paru dans "Monsieur Z" (2014)

Modé Ani Lefane’ha Mélè’h ‘Hay Vekayame Chéhé’hézarta Bi Nichmati Be’hemla ; Raba Emounaté’ha.
« Je Te remercie, Roi Vivant et éternel, car Tu as rendu en moi mon âme avec miséricorde ; grande est Ta confiance. »
Tous les matins en se levant On devrait lire un ver ou deux Et ainsi partir du bon pied
Tous les (...)